MPB4

Del Quarteto do CPC a unas siglas nuevas

Los cuatro cantantes se conocieron en el Centro Popular de Cultura, el CPC, que dependía de la União Nacional dos Estudante, la UNE. De ahí salió el primer nombre del grupo, Quarteto do CPC. El golpe de Estado brasileño de 1964 se llevó por delante tanto el CPC como la propia UNE, y el cuarteto pasó entonces a llamarse MPB-4. Conviene advertir que la fuente no encaja consigo misma en este punto: sitúa la fundación del grupo en 1965 y, a la vez, coloca el cambio de nombre después del golpe de 1964. Tampoco es constante con la grafía, que aparece unas veces como MPB4 y otras como MPB-4.

De la formación original, Miltinho se llamaba en realidad Milton Lima dos Santos Filho y había nacido en Campos dos Goytacazes el 18 de octubre de 1943. Magro era el apodo de Antônio José Waghabi Filho, nacido en Itaocara (RJ) el 14 de noviembre de 1943 y fallecido el 8 de agosto de 2012. El mayor del grupo era Ruy Faria —Ruy Alexandre Faria—, nacido en Cambuci (RJ) el 31 de julio de 1937 y muerto en Río de Janeiro (RJ) el 11 de enero de 2018. El más joven, Achilles, figura también como Achille Rique Reis: había nacido en Niterói (RJ) el 22 de mayo de 1948.

Voces contra la dictadura en el São Paulo de los festivales

El traslado a São Paulo, en 1965, los puso en contacto con una hornada de artistas que entonces empezaban y que poco después serían célebres: Chico Buarque, Nara Leão, Sidney Miller y el Quarteto em Cy. El repertorio del grupo se movía entre la evocación de la cultura y las costumbres brasileñas y la crítica a un país sometido a la dictadura militar. Fueron años de festivales: el cuarteto compitió en numerosas citas nacionales de la música brasileña, y siguió haciéndolo en los certámenes de canción de finales de la década. Su primer elepé, homónimo, se grabó en 1966.

Una sociedad de casi diez años con Chico Buarque

Ninguna alianza les duró tanto como la que mantuvieron con Chico Buarque. Grabaron con él «Roda Viva» en 1967 y lo acompañaron después en sus giras dentro y fuera de Brasil, una relación profesional que se prolongó hasta mediados de los años setenta.

Buitres y cuervos: el trabajo para Disney

Menos conocido, pero igual de característico, fue su paso por el doblaje de dibujos animados de Disney. El grupo puso las voces cantadas de los buitres de El libro de la selva, y tres de sus integrantes hicieron lo propio con unos cuervos en el segundo doblaje de Dumbo.

Discos para niños y repertorio de maestros

Junto al Quarteto em Cy publicaron en 1980 un elepé infantil, «Flicts»; al año siguiente llegó otro disco para niños, «O Pato». En 1991 el cuarteto grabó Sambas da Minha Terra, un repaso a piezas de Dorival Caymmi, la dupla Toquinho/Vinícius, Zé Kéti o Ary Barroso, entre otros autores. Cuatro años más tarde celebraron sus tres décadas de carrera con el espectáculo «Arte de Cantar» y un álbum del mismo título.

Un récord de permanencia

En 2001 el grupo cumplió treinta y seis años de trayectoria sin haber cambiado ni una sola voz, marca que quedó recogida en la edición brasileña del Libro Guinness de los Récords.