Política editorial
JAUMAS cuenta historias sobre música. Esta página explica cómo las hacemos, qué papel tiene la inteligencia artificial en el proceso y qué garantías puedes esperar de lo que lees aquí.
Qué es JAUMAS y qué no es
JAUMAS es un archivo musical editorial: historias, contexto, créditos y significado. No somos una web de letras, no reproducimos canciones y no somos una enciclopedia colaborativa.
El papel de la inteligencia artificial
Usamos herramientas de inteligencia artificial en tres partes del proceso: investigación (reunir información y sus fuentes), estructuración (decidir qué secciones tienen material suficiente) y redacción (convertir esa investigación en un texto legible).
Lo decimos aquí con claridad porque nos parece lo correcto: no firmamos los artículos como si los hubiera escrito una persona a mano cuando no ha sido así. Cuando un texto lleve firma personal, será porque esa persona lo escribió.
La herramienta con la que hacemos esa investigación y esa producción es Factoría Editorial, el software de portales de contenido con inteligencia artificial de ZOI, la empresa que está detrás de JAUMAS. Reúne las fuentes, organiza el material y propone el texto; la decisión de qué se publica sigue siendo de una persona, pieza a pieza.
Qué hacemos para que lo que lees sea cierto
Ningún artículo se publica sin pasar por estos controles:
- Fuentes obligatorias. Cada afirmación importante se asocia a la fuente de la que sale. Un artículo sin fuentes no se publica, sin excepciones.
- Clasificación de fuentes. Distinguimos entre fuente primaria u oficial, prensa y libros de referencia, bases de datos colaborativas y contenido no verificado. Una afirmación controvertida no puede apoyarse sólo en la última categoría.
- Verificación afirmación por afirmación. Cada dato se comprueba de forma independiente y recibe un veredicto. Si una afirmación importante queda sin respaldo o contradicha por las fuentes, el artículo se bloquea y lo revisa una persona.
- Control de originalidad. Antes de publicar, comparamos el texto con las fuentes de las que sale. No es una impresión: es una medida, y busca cuatro cosas distintas —frases literales, cuánto del artículo ya estaba en una sola fuente, si sigue el mismo recorrido que ella y si toda la bibliografía apunta al mismo sitio—. Con Wikipedia el listón es más estricto, porque parecerse a lo que ya has leído es justo lo que no queremos. Si el control salta, el artículo no se publica.
- Revisión humana antes de publicar. Hoy, ningún artículo se publica automáticamente. Una persona lo aprueba.
Lo que nunca inventamos
Hay datos que preferimos no dar antes que darlos mal. Nunca inventamos fechas, posiciones en listas, cifras de ventas, certificaciones, premios, miembros de un grupo, instrumentos, sesiones de estudio, citas, explicaciones oficiales de una canción, causas de muerte, problemas legales ni rumores sobre la vida privada de nadie.
Si no podemos verificar algo, la sección correspondiente simplemente no aparece. Una sección ausente es información honesta; una sección rellenada con generalidades, no.
Letras de canciones
No publicamos letras completas ni traducciones completas, no citamos estrofas extensas y no reconstruimos una letra encadenando fragmentos. Cuando analizamos un texto, parafraseamos. Los derechos de las letras pertenecen a sus autores y editoriales.
Los títulos aparecen tal como se publicaron
JAUMAS es un archivo musical para todos los públicos. No hay contenido para adultos, no publicamos imágenes explícitas y no reproducimos letras.
Dicho eso, el catálogo contiene los discos y las canciones que existen, con los nombres que les pusieron sus autores. Entre casi diez mil fichas hay títulos como Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols, Tommy Gun de The Clash, Like a Virgin de Madonna o Kill City de Iggy Pop. No los censuramos ni los renombramos. Un archivo que retoca los títulos de sus fichas deja de servir para lo único que sirve un archivo: encontrar lo que de verdad se publicó.
La consecuencia práctica es que algún filtro de contenido —el control parental de un antivirus, el de un colegio o el de una empresa— puede bloquear la web. Esos filtros clasifican leyendo palabras sueltas, y no distinguen un disco de 1977 de otra cosa. Si te ocurre, es un error de clasificación: puedes añadir jaumas.es como excepción en tu programa, o avisarnos desde la página de contacto y lo reclamamos al proveedor.
Distinguimos hecho, declaración e interpretación
No es lo mismo que algo esté documentado, que lo dijera el artista, o que sea una lectura posible. Procuramos que el texto deje claro en qué categoría está cada cosa. Cuando ofrecemos una interpretación, la presentamos como tal.
Con el significado de una canción somos especialmente estrictos, porque es lo único de una ficha que se puede confundir con un dato sin serlo. Cada explicación está guardada con su procedencia, y la ficha usa la fórmula que le corresponde: «su autor lo explicó así», «la crítica lo ha interpretado así» o, cuando hay varias lecturas publicadas, todas ellas diferenciadas. Nunca deducimos el significado de una canción leyendo su letra. Cuando no hay una explicación pública concluyente, lo decimos: preferimos esa frase a rellenar el hueco.
Correcciones
Si encuentras un error, escríbenos desde la página de contacto. Corregimos y, cuando el error afecte al fondo del artículo, dejamos constancia del cambio.
Enlaces de afiliación
Algunos enlaces a libros y discos son de afiliación. Están señalados como tales y no influyen en lo que contamos. Puedes leer el detalle en la página de afiliación.