C’est Chic

Segundo álbum de estudio del grupo estadounidense Chic, publicado por Atlantic Records en 1978, C'est Chic fue el disco más vendido de la formación: cuarto puesto en la lista de álbumes de Billboard, once semanas consecutivas en lo alto de la de rhythm and blues y certificación de platino de la RIAA. Lo empujaba «Le Freak», que aquel octubre encabezó tres listas norteamericanas a la vez.

El sencillo que lo puso todo en marcha

«Le Freak» es la canción con la que se identifica al grupo. En octubre de 1978 llegó al primer puesto de tres listas estadounidenses —la Hot 100, la de rhythm and blues y la de pinchadas en clubes— y vendió seis millones de copias solo en Estados Unidos. El álbum guardaba además otro éxito, «I Want Your Love», que se quedó en el cuarto puesto británico y, en Estados Unidos, en el quinto de rhythm and blues y el séptimo de la lista pop.

Las cifras del disco

Ningún otro álbum del grupo vendió tanto. En la lista de discos de Billboard alcanzó el número cuatro y en la de rhythm and blues se mantuvo once semanas como número uno. Esa misma revista lo nombró álbum de rhythm and blues del año en 1979, con el primer puesto de su balance anual. La RIAA le concedió el platino por superar el millón de copias; en el Reino Unido llegó al número dos y la BPI lo certificó como disco de oro.

Una portada que Europa retiró

En Europa el disco iba a llamarse Très Chic y la funda mostraba a una mujer enroscada en un tubo de luz de neón. Esa edición se retiró y en su lugar se distribuyó la de C'est Chic, con una portada menos atrevida. Aquella versión europea no solo cambiaba de nombre y de imagen: llevaba también un orden de canciones distinto.

Del vinilo a las remasterizaciones

Atlantic y Warner lo editaron en disco compacto en 1991, con el número de catálogo 7567-81552-2. Después ha vuelto a salir remasterizado dos veces: primero en 2011, a cargo de Warner Music Japan, y en 2018 de nuevo por Atlantic, con trabajo hecho en los estudios Abbey Road.

Elegancia para unos, rutina para otros

Las dos valoraciones que recoge la fuente proceden de la prensa diaria y ninguna trae firma, solo el nombre del medio. The Globe and Mail vio en el álbum una variante elegante y esbelta de la música disco. El diario Los Angeles Times fue mucho más duro: descontado «Le Freak», sostenía, lo que quedaba eran piezas de discoteca vulgares y baladas de rhythm and blues pesadas.

Firmas sin canciones que firmar

El original abre un epígrafe de lista de temas, advierte que la autoría corresponde a Bernard Edwards y Nile Rodgers salvo donde se indique otra cosa, y ahí se detiene: no enumera ni una sola canción, de modo que tampoco puede verse cuáles son las excepciones anunciadas. Bajo el epígrafe dedicado a Très Chic aparece un único título, «Dance, Dance, Dance (Yowsah, Yowsah, Yowsah)», de tres minutos y treinta y cinco segundos, acreditado a Edwards, Rodgers y Kenny Lehman; se conserva aquí tal cual, aunque conviene advertir que el texto lo sitúa en la edición europea retirada y no en el repertorio de C'est Chic.

Una canción con vida propia

En 1980, Robert Wyatt versionó «At Last I Am Free» y se anotó con ella un éxito entre los veinte primeros de la lista independiente británica.