Días y flores

Primer álbum oficial del cantautor cubano Silvio Rodríguez, grabado en los estudios de la EGREM, en La Habana, entre 1974 y 1975. Conserva parte del lenguaje sonoro del Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC, con sus mezclas de música tradicional cubana, rock y jazz. Su historia editorial está marcada por la censura española y por versiones alternativas que circularon en Chile.

Un disco que en España se llamó de otra manera

La dictadura de Francisco Franco obligó a rebautizar el álbum. Se censuraron dos temas, Santiago de Chile y el propio Días y flores —que era el que daba nombre al conjunto—, y en su lugar se incluyeron Madre y Te doy una canción. Al desaparecer el título original, el disco pasó a llamarse en España Te doy una canción.

Terminada la dictadura, las dos canciones retiradas volvieron a incorporarse, y las nuevas ediciones españolas pasaron a tener trece cortes. El original no aclara si las dos piezas que habían servido de sustitución permanecieron o no en esas ediciones ampliadas.

Las copias que circularon en Chile

En Chile se movió un casete titulado también Te doy una canción, pero con un contenido distinto del español. De él faltan cuatro temas: Pequeña serenata diurna, Como esperando abril, Playa Girón y Santiago de Chile. En cambio incorpora la versión clásica de Te doy una canción y una toma en directo de Mariposas.

Circuló asimismo un disco compacto más parecido a la edición española: añade Madre justo después de Santiago de Chile y reemplaza Días y flores por Te doy una canción.

Un repertorio del que no se dan los títulos

El apartado que el original dedica a la lista de canciones no incluye ninguna. Solo consigna dos cosas: que todas las piezas están escritas y compuestas por Silvio Rodríguez, y que el orden en que aparecen se ha modificado en algunas ediciones posteriores. Es, por tanto, un crédito de autoría global que remite a un listado ausente: no hay títulos, ni duraciones, ni número total de cortes en la edición original.

Esa laguna resulta especialmente incómoda aquí, porque toda la parte editorial del texto se explica precisamente por qué canciones entran y cuáles salen en cada versión. Con el repertorio de partida a la vista podría saberse cuántos temas tenía el álbum antes de que las ediciones españolas llegaran a trece; sin él, ese cálculo no puede hacerse.

Otras carencias del original

Al margen del repertorio, faltan los créditos técnicos y artísticos: no se nombra al productor, ni a los músicos acompañantes, ni a los ingenieros, ni al sello que lo editó en Cuba. No hay datos sobre la portada ni sobre su autor, ni información de listas, ventas o reediciones más allá de las variantes ya descritas. Tampoco se ofrece una fecha de publicación: solo consta el periodo de grabación.

Conviene advertir de dos detalles de forma que se conservan sin corregir. El primero es que el original entrecomilla el título del álbum al modo en que suelen citarse las canciones, «Días y flores», mientras que los títulos de los temas van sin marca alguna. El segundo es la expresión «primer álbum oficial», que da por supuesta la existencia de grabaciones anteriores no oficiales sin llegar a explicar cuáles fueron.