Hey, That’s No Way to Say Goodbye

Leonard Cohen firma «Hey, That's No Way to Say Goodbye», pero quien la dio a conocer fue Judy Collins: su versión salió en noviembre de 1967 dentro del álbum Wildflowers, y solo un mes después apareció la del propio autor en Songs of Leonard Cohen, el disco con el que debutó. La canción había nacido en la habitación de un hotel neoyorquino.

Un cuarto demasiado caliente en la calle 34

Cohen la escribió en 1966, alojado en el Penn Terminal Hotel de la calle 34 de Nueva York. Él mismo dejó por escrito la escena: hacía un calor excesivo, no lograba abrir las ventanas y estaba en plena pelea con una mujer rubia; la canción, medio escrita a lápiz, les servía de protección mientras cada uno maniobraba buscando una victoria sin condiciones. Concluía que se había equivocado de habitación y de mujer.

Quién la ha cantado después

Feist, Ariel Engle y Daniela Gesundheit la interpretaron en 2017 en el concierto de homenaje Tower of Song: A Memorial Tribute to Leonard Cohen. Michael Monroe, de Hanoi Rocks, la incluyó en su disco Whatcha Want en recuerdo de su mujer, ya fallecida. Y en 1969 el neerlandés Herman van Veen la grabó traducida a su idioma, en el álbum con que debutó, bajo el título Een ochtend vol liefde («Una mañana llena de amor»); la letra neerlandesa es de Rob Chrispijn.