Folis Verghet

«Folis Verghet» abre el primer disco de La la la, el álbum doble que Fito Páez y Luis Alberto Spinetta publicaron en 1986. La compuso el músico argentino Fito Páez y la interpretan ambos. Para Páez era su tercer álbum; en la trayectoria de Spinetta, el vigésimo en el que este tiene participación decisiva.

Páez canta y se ocupa de los teclados, mientras que Spinetta canta y toca la guitarra eléctrica. Como invitados intervienen Fabiana Cantilo en los coros, Fabián Lonch al bajo y Daniel Wirzt a la batería. Rolling Stone y la cadena MTV colocaron el álbum en el puesto 61 de los cien mejores discos de la historia del rock nacional argentino.

Páez recuperó este tema para abrir su recital del Bicentenario de Argentina, el 25 de mayo de 2010 en Buenos Aires, sobre la avenida 9 de Julio y ante más de tres millones de personas.

Dos generaciones que se encuentran

Que dos figuras máximas del rock argentino firmaran juntas un disco resultaba entonces insólito. El país atravesaba su tercer año de democracia tras la caída de la última dictadura y, en ese clima, el rock nacional —nacido a finales de los años sesenta— ganaba público, ensayaba sonoridades nuevas y recibía a una hornada de músicos jóvenes. La alianza entre ambos dio cauce justamente a ese encuentro: por un lado la generación fundadora del género y, por otro, la generación que marcaron la guerra de Malvinas de 1982 y la vuelta de la democracia en 1983.

Cada uno venía de un sitio

El año anterior Spinetta había tratado de sacar adelante un álbum a medias con Charly García, Spinetta/García, que se vino abajo por diferencias personales; de aquel fracaso salió Privé, un disco en solitario en el que Páez participa en dos temas y que dejó constancia de los sentimientos encontrados que el asunto le produjo. Páez, en cambio, empezaba a destacar con luz propia en la primera línea del rock nacional y perseguía el sueño de tocar junto a sus grandes ídolos.

Noviembre de 1986 en Rosario

El 7 de noviembre de 1986, pocos días después de terminar la grabación del disco, la abuela de Páez, Delma Zulema Ramírez de Páez, y su tía abuela, Josefa Páez —a las que él reconocía como sus madres, pues la suya murió cuando el músico tenía ocho meses—, fueron asesinadas brutalmente en la casa familiar de Rosario. Con ellas mataron también a Fermina Godoy, embarazada, que trabajaba en el domicilio. Aquel golpe, sumado a la muerte de su padre el año anterior, lo hundió en una desesperación depresiva de la que tardaría mucho en salir y que dejó escrita en su siguiente álbum, Ciudad de pobres corazones. A continuación Spinetta publicaría Téster de violencia (1988), un título que el Flaco creó pensando en Fito Páez.

Un cabaret de París en el título

El nombre del tema es un juego de palabras que deforma el del famoso cabaret parisino Folies Bergère. «Verghet» remite a «verghetta», voz italiana empleada en heráldica para designar un tipo de palo y derivada a su vez de «verga», palabra que vale tanto por palo como por pene. «Folis» castellaniza la pronunciación del francés «folies», es decir «locuras», y enlaza con la expresión années folles, los «años locos» de comienzos del siglo XX en los que brillaron la noche de París y aquel cabaret.