Asquerosa alegría

Segundo largo de Bersuit Vergarabat, producido por Tweety González y con Miguel Zavaleta entre quienes intervinieron en él. No repitió la acogida de Y punto, el debut aparecido un año antes, y su salida coincidió con la marcha de tres integrantes. La portada, un fragmento de un óleo de André Martins de Barros, da el tono del conjunto: un payaso armado con cuerpos desnudos.

Un fracaso que desarmó la formación

El grupo llegaba de estrenarse con Y punto doce meses atrás, y este segundo intento se quedó por debajo de lo que se esperaba de él. La consecuencia fue inmediata: una vez publicado el disco, tres músicos dejaron la banda —Marcela Chediak, que llevaba la percusión; Raúl Pagano, en los teclados; y el guitarrista Charly Bianco—. Para cubrir el hueco de Bianco entró Alberto Verenzuela, guitarrista nacido en Venezuela y amigo del grupo desde hacía tiempo. La fuente no dice quién ocupó los otros dos puestos.

Pese al resultado comercial, la fuente destaca cinco piezas del repertorio: «Clara», «Ausencia de estribillo», «Fuera de acá», «Los elefantitos» y «Tu pastilla fue».

El payaso mago de Martins de Barros

La cubierta reproduce un fragmento de «El Payaso Mago», obra del artista francés André Martins de Barros. Se ve a un payaso que sonríe con sarcasmo y gesto grotesco; la gracia está en cómo está construido, porque la cara es un trasero descomunal y el resto de la figura lo forman mujeres desnudas.

Lo que la fuente no enumera

Bajo el epígrafe de las canciones, el original solo indica que la autoría, letra y música, corresponde a Bersuit Vergarabat en conjunto. No hay lista de temas: ningún título aparece numerado ni ordenado, aunque después se citen canciones concretas por su nombre y una de ellas, «Fuera de acá», se describa como la que abre el disco.

Los títulos aparecen además con dos grafías distintas según el pasaje —«Sin son» y «Sin Son», «Ausencia de estribillo» y «Ausencia de Estribillo», «Los elefantitos» y «Los Elefantitos»—; se conservan tal como estaban.

Quién toca en cada sitio

Oscar Righi se ocupa de las guitarras eléctricas, de la parte solista, de la española, y suma palmas y coros. Charly Bianco toca eléctricas y acústicas, y hace el segundo solo en «Vamos, no llegamos». Pepe Céspedes lleva el bajo, la guitarra acústica de «Tu pastilla fue» y lo que la fuente llama teclado esquizofrénico en «Vamos, no llegamos». Juan Subirá firma teclados, coros, guitarra española y la voz de «Balada de...». Marcela Chediak aporta congas, timbaletas, percusión añadida y palmas.

La relación está incompleta: Raúl Pagano, citado antes como el teclista que abandonó el grupo, no figura en ella, y tampoco se asigna a nadie la voz principal del disco.

Los invitados y sus cometidos

Tweety González, además de producir, pone programación, samplers y teclados en cuatro cortes: «Sin Son», «Ausencia de Estribillo», «Fuera de acá» y «Tu pastilla fue». Miguel Zavaleta se encarga de los arreglos vocales y canta en «Si amanece». Gustavo Cirilli aparece acreditado con una asadera en «Balada de...» y con Video Home, por cortesía de la Orquesta del Doctor Aristóbulo del Valle Iberlucea; la fuente no explica qué designa ese segundo crédito. El Coro Arpepiano —Nina Righi, Carola y Lucía Castellani, Bárbara Nicali— canta en «Fuera de acá», y la murga «Los amantes de la Boca» participa en «Los Elefantitos».

Cuatro dedicatorias firmadas con iniciales

El disco incluye dedicatorias personales identificadas solo por iniciales. R.S. dedica su parte a su hijo Diego y a quienes inspiraron ese nombre: Diego Maradona, Diego Ortíz Mujica y Diego San Clemente; esas iniciales no corresponden a ninguno de los músicos que la fuente enumera. J.S. nombra a su abuela Porota, a Julieta y Natalia y a Leopardo Vir Thomsio. M.C. escribe para sus sobrinas Astrid y Julia Petersen y para su negrito Colombres. O.R. cita a su hija Nina, a su amigo Miguel Ángel Solá, a Alicia y a su madre.

De quién y de qué hablan algunas canciones

«Sin son» está dedicada a Enrique Symns, periodista y escritor que en los primeros tiempos hacía de monologuista con el grupo. «Ausencia de estribillo» menciona al periodista deportivo y comentarista Macaya Márquez, que más adelante intervendría en «Al fondo de la red», del siguiente disco de la banda; su estribillo consiste literalmente en el título de la canción. «Si amanece» carga contra el gobierno de Carlos Saúl Menem, blanco al que volverían en varias canciones de Libertinaje. «Los elefantitos» nace de la historia de Leopardo Vir Thomsio, que también tendría reflejo en la siguiente entrega. Y «Buceando en el riachuelo» no es sino «Fuera de acá» ralentizada.