Fame

Island Records publicó en 1978 Fame —Fama, en castellano—, segundo disco de Grace Jones, cantante y actriz jamaicana. Repite la arquitectura de Portfolio, su debut: tres canciones en la primera cara y una pieza en francés abriendo la segunda. Funcionó sobre todo en las pistas de baile norteamericanas, donde tres de sus cortes se colocaron entre los diez primeros.

La misma planta que el disco anterior

El reparto de canciones reproduce el del álbum de debut. Como en Portfolio, la cara A se resuelve con tres temas, y la cara B arranca con una canción cantada en francés. Cambia solo cuál: aquí es la propia «Fame», mientras que en Portfolio ese lugar lo ocupaba «La Vie en Rose», también en francés.

Un disco distinto según el país

La edición del vinilo cambiaba de contenido según dónde se vendiera, y el original resume así esos cambios. Quien comprara el vinilo en Canadá se llevaba una canción en francés que no estaba en las demás ediciones, «Comme un oiseau qui s'envole», firmada por J. C. Cosson y Gil Slavin, de cuatro minutos y medio; en casi todos los demás territorios esa pieza salió como cara B del sencillo «Do or Die». Según se explica más adelante, en Canadá ocupó el sitio de «All on a Summers Night» y en la edición japonesa el de «Below the Belt». En Italia, sostiene el texto, se incluyó «Anema E Core».

Aquí conviene detenerse, porque la fuente se contradice. Por un lado enumera «Below the Belt (La Vieille Fille)», firmada por Grace Jones y Pierre Papadiamondis, con cuatro minutos y cuarenta y tres segundos, entre los temas de la cara B, y a la vez afirma que ese corte salió únicamente en la versión italiana del álbum, sustituyendo a la última pista; por otro lado dice que la edición italiana llevaba «Anema E Core», y da por sentado que «Below the Belt» figuraba en la japonesa hasta que se le impuso la canción francesa. No se opta aquí por ninguna de las dos versiones: se recogen las dos tal como aparecen.

Éxito en las pistas de baile

En las salas de baile de Norteamérica el disco funcionó bien, con presencia entre los diez primeros de las listas del género. Tres de sus canciones —«Fame», «Pride» y «Do or Die»— alcanzaron el tercer puesto de la lista estadounidense de pinchadas en clubes que elabora Billboard.

Un apartado de personal con un solo nombre

El epígrafe de personal del original se agota en una línea: Piggy Pigerino, violín solo en la canción identificada como B1, es decir «Autumn Leaves». No aparece ningún otro instrumentista, ni figura la propia Grace Jones, que es quien canta el disco. Las canciones se citan además por su posición en el vinilo, un sistema que el texto no permite descifrar porque nunca ofrece la lista completa de temas.

De la cara B sí quedan dos títulos con sus datos: «Autumn Leaves» (Les Feuilles Mortes), de siete minutos y dos segundos, acreditada a Jacques Prévert, Johnny Mercer y Joseph Kosma, y «Am I Ever Gonna Fall in Love in New York City», de cinco minutos y veintiocho segundos, cuya autoría se reparte entre Robinson, Bolden y Vivienne Savoie Robinson; de los dos primeros solo se da el apellido, y uno de ellos coincide con el de la tercera firmante.

Dónde se grabó

La grabación y la mezcla se hicieron en los Sigma Sound Studios de Filadelfia, en Pensilvania. José Rodríguez se ocupó de la masterización en los Sterling Sound Studios de Nueva York. El disco lleva además una dedicatoria de la propia artista, firmada con su nombre de pila en mayúsculas, a quien llama un verdadero artista: Jean-Paul Goude.

Una entrada que se queda a la mitad

El texto de partida abre un último epígrafe con el título de «Am I Ever Gonna Fall in Love in New York City» y no llega a decir nada de ella: solo consigna que existe una versión editada de cuatro minutos y cuarenta y siete segundos, sin aclarar dónde se publicó.