From Her to Eternity

Mute Records publicó en 1984 el primer disco del conjunto australiano Nick Cave and the Bad Seeds. Nació de la disolución de la banda anterior de su cantante, se grabó en dos tandas separadas por medio año y estrenó una formación en la que entró el guitarrista de Einstürzende Neubauten, un fichaje que el propio Cave describiría después como decisivo para el nuevo sonido.

Tres nombres antes de llamarse Bad Seeds

Deshecha The Birthday Party, Cave montó otro proyecto con Mick Harvey, que venía de aquella misma banda. Al dúo se sumaron Blixa Bargeld a la guitarra, Hugo Race también a la guitarra y Barry Adamson, antes en Magazine, encargado de la guitarra, el bajo y el piano.

El grupo se presentó en directo el día de Año Nuevo de 1983 en Melbourne, después de haber trabajado ya en el estudio, y lo hizo bajo el rótulo Nick Cave - Man Or Myth?; a ese concierto siguió una gira. Hubo luego un paso fugaz por el nombre Nick Cave and the Cavemen hasta quedarse con Bad Seeds, tomado de la última publicación de The Birthday Party, el EP Mutiny/The Bad Seed.

Trident en marzo, The Garden el otoño anterior

El grueso de la grabación se hizo en marzo de 1984 en los Trident Studios de Londres. Tres piezas venían de antes y de otro sitio: «Saint Huck», «Wings off Flies» y «A Box for Black Paul» se registraron en The Garden entre septiembre y octubre de 1983.

La canción que da título al álbum tuvo además una vida aparte. El grupo aparece tocándola en directo en Wings of Desire, película que el original atribuye a «Win Wenders» —así, con el nombre de pila abreviado—. Esa interpretación se capturó en los Hansa Studio de Berlín en febrero de 1987 y terminó incorporada a la reedición del disco en CD.

Lo que Cave contó tiempo después

Al recordar aquel cambio, el cantante quitó hierro a la idea de agresividad: dijo que ya no se dedicaban a partirle los dientes al público y que la cosa se había vuelto distinta. Buscaba, según explicó, un resultado más volcado en los textos, y atribuyó una diferencia enorme a la presencia de Bargeld, guitarrista al que definió como atmosférico y extraordinariamente austero, capaz de dejarle sitio para respirar.

Lo que escribió la BBC

La acogida crítica fue en general favorable desde la salida del disco. El original solo concreta una firma: Chris Long, de la BBC, que lo tuvo por una obra imperfecta, visceral y estimulante y, a fin de cuentas, clásica.

Una remasterización con DVD

El 27 de abril de 2009 Mute lanzó una edición remasterizada en formato CD/DVD. Salió acompañada de otros tres títulos que el original presenta como los tres primeros trabajos de The Bad Seeds, pese a estar hablando del debut del grupo: The Firstborn Is Dead, Kicking Against the Pricks y Your Funeral... My Trial.

Esta reedición mantuvo el repertorio tal como estaba en el vinilo original y desplazó tres cortes al DVD en lugar de ponerlos en el CD: «In the Ghetto», «The Moon is in the Gutter» y la propia «From Her to Eternity», que la fuente presenta como extras aunque el título del álbum figurase ya en aquella secuencia primitiva. El DVD trae también vídeos musicales y la entrega inicial de Do You Love Me Like I Love You, un documental repartido en catorce partes.

Una lista de canciones que no aparece

El apartado dedicado al repertorio está vacío. Solo conserva la advertencia de que la autoría de todos los temas corresponde a Nick Cave salvo donde se anote, pero no hay ni relación de canciones ni anotación alguna que señale las excepciones.