Stand!

Cuarto disco de un conjunto estadounidense de soul y funk, puesto en circulación el 3 de mayo de 1969 por Epic Records. Lo escribió y lo produjo Sly Stone, a quien la fuente presenta como cantante principal y multiinstrumentista, y que resulta ser la única persona acreditada en toda la reseña. Después llegaron dos reediciones, fechadas en 1987 y en 2007.

Tres maneras de escribir el nombre del grupo

Dentro de la misma ficha el conjunto se llama de tres formas: la cabecera recurre al ampersand, el cuerpo escribe la conjunción en inglés y la dirección de la página la traduce al castellano, de modo que conviven «Sly & the Family Stone», «Sly and the Family Stone» y «sly-y-the-family-stone». No se enmienda ninguna: quedan anotadas las tres, y todas designan al mismo grupo.

Un solo firmante para una banda entera

Toda la autoría recae en Sly Stone, que aparece como letrista, compositor y productor a la vez. Ningún otro miembro del conjunto tiene nombre en el texto, ni instrumento asignado, ni papel descrito; la banda funciona ahí como una entidad colectiva sin integrantes. Que se describa a Sly Stone como multiinstrumentista tampoco autoriza a suponer qué tocó él ni qué tocaron los demás, porque eso la fuente no lo dice.

Cuatro títulos que se citan a modo de muestra

El texto original afirma que el álbum reúne varias canciones conocidas, algunas de ellas sencillos de éxito, y ofrece cuatro ejemplos. Los dos primeros que menciona son «Sing a Simple Song» e «I Want to Take You Higher». Cierran la enumeración «Stand!», que coincide con el nombre del álbum, y «Everyday People». Cuáles de los cuatro salieron como sencillo, qué puestos alcanzaron y en qué listas es algo que no se detalla, como tampoco se indica cuántas piezas suma el disco completo ni cuáles son las demás.

Elogios sin dueño y un éxito sin cifras

La reseña sostiene que el álbum representa una cima artística en la trayectoria del grupo, pero lo formula en pasiva y sin decir quién lo considera así: no hay crítico, ni publicación, ni fecha. Idéntico problema con el adjetivo que aplica a la actuación del conjunto en el festival de Woodstock, que se da por célebre sin que conste ante quién. Y la afirmación de que fue hasta entonces su trabajo más vendido llega desnuda: sin cantidad de copias, sin certificación y sin ninguna posición semanal en ninguna clasificación. Se añade además que Epic lo publicó justo antes de aquella actuación y que el disco acabó siendo el de mayor recorrido comercial; los dos hechos se colocan uno junto al otro y la relación entre ambos se sugiere, pero nada en el texto la sostiene.

Dos reediciones descritas por el envoltorio

En 1987 el álbum volvió en disco compacto y en vinilo. En 2007 reapareció remasterizado, en compacto, con numeración de tirada, estuche desplegable y material adicional, y la fuente añade que en el Reino Unido salió únicamente como compacto con material adicional. Tal como está redactada, la frase distingue mal las dos versiones de 2007, porque las dos incluyen añadidos y lo único que parece separarlas es la presentación. Ninguna de las tres reediciones lleva compañía asociada, y en ningún momento se nombran ni se cuentan los temas suplementarios.