Tourette’s

Undécimo corte de In Utero, el álbum que Nirvana sacó en 1993, «tourette's» se escribe de manera característica con la te en minúscula. La ficha, sin embargo, no mantiene una grafía única: la cabecera la titula con mayúscula inicial y apóstrofo tipográfico, el cuerpo emplea la minúscula con apóstrofo recto y el slug prescinde de ambos.

Escrita en 1992, publicada en 1993

Aunque no se editó hasta septiembre de 1993, Kurt Cobain la había compuesto a comienzos del año anterior. El estreno ante público tuvo lugar el 30 de agosto de 1992 en el Festival de Reading, en la ciudad inglesa del mismo nombre, y esa interpretación es la que recoge el directo de 1996 From the Muddy Banks of the Wishkah. Cobain la presentó allí como "The Eagle Has Landed", una broma dirigida a los aficionados y a las compañías de discos piratas que grababan los conciertos a escondidas e inventaban títulos para las canciones que no reconocían: con ese mismo rótulo circulaba «Polly» en un bootleg anterior a Nevermind.

Un nombre tomado de la neurología

El título remite al síndrome de Tourette, trastorno neurológico caracterizado por movimientos involuntarios y tics vocales. Entre esos tics figura a veces la coprolalia, es decir, la emisión repentina e incontrolada de palabras inapropiadas o malsonantes. La letra imita ese modo de soltar palabras sin control, hasta el punto de que Cobain la cantaba de forma distinta cada vez que la abordaba.

Dos pasos por el estudio

Jack Endino la registró por primera vez en octubre de 1992 en Seattle, Washington. Aquella toma es instrumental, porque en esas sesiones solo se grabaron las voces de Rape Me y el grupo nunca volvió a rematar el resto del material. La versión que se conoce se hizo en febrero de 1993 en Cannon Falls (Minnesota), a cargo de Steve Albini.

Conviene señalar una contradicción del propio texto: dice que la grabación instrumental de Endino nunca se publicó ni llegó a circular por vías no oficiales y, más abajo, afirma que existen dos versiones de estudio, la de In Utero y esa instrumental, editada con la reedición del vigésimo aniversario del disco. La fuente sostiene las dos cosas y aquí se recogen tal cual.

Apenas tocada en directo

Sonó en pocos conciertos, quizá —la explicación es de la fuente, sin más respaldo— porque su autor la tenía por tiempo perdido. A finales de 1993 le dijo a Kerrang! que aquella canción no había necesitado escribirse. La última ocasión fue el 23 de julio de 1993 en el Roseland Ballroom de Nueva York, casi dos meses antes de que apareciera In Utero; en ese pase actuó como segundo guitarrista "Big" John Duncan, que se ocupó también de «Drain You», «Aneurysm» y «Very Ape». Después de la salida del álbum, el grupo no volvió a interpretarla.

El 3 de enero de 1994, en el Pacific National Exhibition Forum de Vancouver (Columbia Británica, Canadá), un espectador la reclamaba a gritos; Cobain le respondió preguntándole si acaso era una maldita caja de discos.

Versiones ajenas

El conjunto de punk Das Oath la adaptó en 2006.