Power, Corruption & Lies

El 2 de mayo de 1983 llegó a las tiendas la segunda entrega larga de New Order, formación británica adscrita a la música electrónica. Frente a Movement, el disco se apoya mucho más en sonidos generados por vía electrónica y recurre a los sintetizadores con bastante mayor insistencia. Su título se traduce al castellano como Poder, Corrupción y Mentiras.

Un título tomado de una pared

Fue Bernard Sumner quien dio con el nombre, y no lo sacó de una canción sino de una muestra de arte conceptual celebrada en Colonia, Alemania, en 1981. La fuente cuenta que, la noche en que se inauguró aquella exposición del artista Gerhard Richter, la fachada de la Kunsthalle apareció con esa frase pintada con espray. La frase se transcribe allí en castellano de una forma que no coincide con la traducción que el propio texto ofrece unas líneas antes del título del álbum, y la redacción del pasaje está rota: la construcción original queda a medias y no permite saber quién pintó el exterior del edificio ni en qué circunstancias. Se recogen aquí, por tanto, únicamente el hecho y la doble grafía, sin resolverlos.

Un reconocimiento tardío y una reedición

Con el paso de los años el álbum se ganó un sitio en los recuentos de la década: tanto Rolling Stone como Pitchfork Media lo incluyeron entre los cien mejores discos en sus respectivas listas de los ochenta. En 2008 volvió a editarse en una versión pensada para coleccionistas, ampliada con un disco suplementario.

Un apartado de créditos que se queda en un solo nombre

El texto de partida abre una sección de personal, pero no llega a desarrollarla: el único músico que consigna es Bernard Sumner, al que atribuye la voz principal y los coros además de guitarra eléctrica y melódica. Del resto de la formación, de los productores y de cualquier otro colaborador no dice nada, de modo que aquí no puede completarse la nómina.